Prevod od "já nemůžu" do Srpski


Kako koristiti "já nemůžu" u rečenicama:

Elaine, já nemůžu jet do Kolumbie.
Elejn, ne mogu da dodjem u Kolumbiju.
Hrozně ráda, Harry, ale já nemůžu.
Волела бих, Хари, али не могу. Зашто?
Jenomže já nemůžu a nechci.Kvůli ženě.
Samo što ne mogu, zbog svoje žene.
Já nemůžu jít dokud slečna Wilková sem nepříjde, tak přemluv Bennyho... a stav se až se budeš vracet.
Ne mogu iæi dok gðica Wilk ne doðe, zato idi po Bennyja pa vidite šta je sa mnom u povratku.
Jednou se staneš dobrým manželem, ale já nemůžu čekat věčně.
Jednoga æeš dana biti dobar suprug. No ja ne mogu èekati beskonaèno.
Nebo: "Ne, já nemůžu, bude tam Rachel s Markem."
I, "Pa, ne mogu da idem. Rachel i Mark mozda budu tamo."
A já nemůžu nečinně přihlížet, jak dva lidé, které mám tak rád, si ubližují kvůli něčemu, co je tak hloupé.
I ne mogu da stojim po strani dok ljudi koje toliko volim pate zbog takvih gluposti.
Ale jo, přestanou, ty jsi v pohodě, ty pracuješ, ale já nemůžu žít bez mých sociálních dávek.
Tebi je dobro. Ti radiš, ali ja ne mogu bez socijalnog.
Moje máma si myslí, že to je její práce, Když to všechno spravím, já nemůžu hájit irského setra.
Moja majka misli da je teško ali ja moram sve da radim. Ne znaš kakvi su lrski Seteri.
Já nemůžu dělat ve stáji, to musíš ty.
Ne mogu ja da radim nijednu subotu. Ti æeš morati.
Já nemůžu jít do vězení, Royi!
Ne mogu iæi u zatvor Roy!
Ou, promiň já nemůžu, mam premiéru novýho filmu.
Imaš li vremena? Ne, noæas ne mogu. Imam premijeru mog filma.
Vy představujete naději, to já nemůžu.
Ti si simbol nade kakav ja nikada ne bih mogao da budem.
On chce žít v Paříži, a já nemůžu opustit mou nemocnou matku.
Norman. On hoæe da živi u Parizu, a ja ne mogu ostaviti svoju bolesnu majku.
Ale s tím já nemůžu souhlasit.
Е видиш, то не могу поднети.
Já nemůžu vytvořit tu nejdůležitější stránku.
Ja ne mogu napraviti Chi-ro stranicu.
Já nemůžu, protože jsem si vzal Vicodin a neměl bych řídit.
Ja ne mogu jer pijem vikodin. Ne smem da vozim kola.
Já nemůžu, protože mám rande s klukem, co se mi líbí a se zbytkem školy.
Ne mogu, imam sastanak sa deèkom koji mi se sviða i ostatkom škole.
A já nemůžu uvěřit, že jsi nečetl Jíst, meditovat, milovat.
A ja ne mogu vjerovati da nisi èitao "Jedi, moli, voli".
Já nemůžu jít za vládou ale vy ano.
Ја не могу да дођем до владе, али ти можеш!
Já nemůžu zavřít celé metro kvůli jedné kabelce.
Не могу да зауставим целу подземну само због торбице.
A čím víc se pořád snažím tě k sobě pustit, tím víc se ta zeď zvedá, a já... já nemůžu... nemůžu se přes ni dostat.
Koliko god se trudim da te ponovo prihvatim, ispreèi se zid, preko kojeg ne mogu da preðem.
Já... já nemůžu jít dolů, tak to uděláme takhle.
Ne mogu sad da siđem, pa ćemo morati to da obavimo ovako.
Mary Margaret, já nemůžu kontrolovat, co dělají ostatní.
Meri Margaret, ne mogu kontrolisati šta drugi ljudi rade.
Co bys mohla udělat, co já nemůžu?
Šta možeš da uradiš što ja veæ nisam pokušala?
... Já nemůžu myslet o něčem krásnějším.
...ne pada mi na pamet ništa lepše.
Já nemůžu pracovat na základě nějakých plánů, o kterých mi neříkáš.
Ne mogu da radim na osnovu planova koje mi nisi rekao.
Vím, že si myslíš, že to musíš udělat, ale to já nemůžu dovolit.
Znam da misliš da ovo moraš uraditi, ali ne mogu da ti dozvolim.
Já nemůžu uvěřit, že tenhle chlapík má 12.
Ne mogu da verujem da je ovaj momak ima 12 godina.
Ale když neuděláš svou část, já nemůžu udělat tu svou.
Али ако ти не урадиш свој део, ја не могу одрадити свој.
Jak je možné, že se člověk po spáchání tolika trestných činů, obrátí na spořádaného podnikatele a já nemůžu přefinancovat hypotéku?
Kako to da èovek sa tolkim kriminalnim dosijeom može raditi legalan posao a ja ne mogu da obnovim svoju hipoteku?
Aha, takže ty můžeš psát do deníku mrtvýho chlapa, ale já nemůžu nosit jeho klobouk?
Možeš pisati pokojnikov dnevnik... ali ja ne mogu da nosim šešir?
Velice vám děkuji za to, že mi to říkáte, ale já nemůžu odejít.
Hvala mnogo što si mi ovo rekao, ali ja ne mogu da odem.
Myslím, že si musíme stanovit nějaká pravidla, protože pokud tě já nemůžu odvést domů, tak si myslím, že ty mě určitě nemůžeš přepadnout v mé ložnici.
Mislim da su nam potrbna pravila ovde jer mi nije dozvoljeno da te vozim kuæi, onda definitivno ne mislim da ti je dozvoljeno da zasedaš u mojoj sobi.
Za to, co se stalo Finnovi, já nemůžu.
To što se desilo Finu nije moja krivica.
Ne, ne, ne, ne, já nemůžu být na internetu.
Ne, ne, ne. Ne smijem biti na Internetu.
Já jsem ten, kdo může, a já nemůžu.
Ja, ali ne mogu to da izvedem.
Když já nemůžu mít laboratoř, tak ji nebude mít nikdo.
Ako ja ne mogu da imam svoju laboratoriju, niko je neæe imati.
Digitální snímky můžou být zfalšovány a já nemůžu jít před soudce jenom s tímto.
Digitalne slike mogu da se obrade, ne mogu pred sudiju sa ovim.
Je to fajn." On řekl: "Ale já nemůžu.
Život je lep." On kaže: "Ne mogu to da uradim.
0.46198296546936s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?